Friday, 8 April 2011

thode badmash!...the lovely shreya ghoshal, with THAT mind-blowing voice of the proverbial "ANGEL", (film: saawariya)...at her EXCEPTIONAL best!!!riya)...

thode -
means little

tum -
means you

badmash -
if said in affection it means 'naughty' else it is goonda, hooligan, loafer, evil person etc.

naadan -
means silly but it is a very mild form of saying not harsh one

jhankaar -
chime, strum (melodious)

emaan -
faith,

maan -
pride

shaan -
splendour

beiimaan -
unfaithful, dishonest, deceitful

shaytaan -
satan, devil, but in affection it means naughty





Thode badmash ho tum

Thode nadan ho tum

Thode badmash ho tum

Thode nadan ho tum

Haan magar yeh sach hai

Hamari jaana ho tum (start again from start & repeat)

Meri saanson ki jhankaar ho tum

Mera solah singaar ho tum

Meri aankhon ka intezaar ho tum

Meri emaan, meri shaan, mera maan ho tum

Thoda beimaaan ho tum

Thode shaytaan ho tum

Thoda beimaaan ho tum

Thode shaytaan ho tum

Haan magar yeh sach hai

Mere Bhagwaan ho tum!!!

Thode...ummmm um u mm m

Ummmm...nadan ho tum.

Umm umm um u m ummm

umm haan haaan haaan

hmhmm...badmash!!!


Thode badmash ho tum
You are a little mischievous

Thode nadan ho tum
You are a little naïve

Thode badmash ho tum

Thode nadan ho tum

Haan magar yeh sach hai
Yes, but it is still true

Humari jaan ho tum
That you are my everything

Thode badmash ho tum

Thode nadan ho tum

Haan magar yeh sach hai

Humari jaan ho tum

Meri saanson ki jhankaar ho tum
You are the sound/chime in my breaths

Mera sola singhaar ho tum
You are my sixteen types of beauty

Meri aankhon ka intezaar ho tum
You are the wait of my eyes

Meri emaan, meri shaan, mera maan ho tum
My belief, my strength, my trust are you

Thode beiimaan ho tum
You are a little untrustworthy

Thode shaytaan ho tum
You're a little bit of a devil

Thode beiimaan ho tum

Thode shaytaan ho tum

Haan magar yeh sach hai
Yes, but it is still true

Mere Bhagwaan ho tum
You are my God!!!

Thode...ummmm um u mm m

Ummmm nadan ho tum.

Umm umm um u m ummm

umm haan haaan haaan

hmhmm...badmash!!!

No comments: