Sunday 10 October 2010

jheel mein chand nazar, pankaj udhas, (lyrics: mumtaz rashid)



Lyrics by Mumtaz Rashid

jheel mein chand nazar aaye thi hasrat uski
kab se aankhon mein liye baitha hoon surat uski


Jheel: Lake
Hasrat: Desire, Intense Sorrow, Longing, Regret, Wish, Yearning

ek din mere kinaaron mein simat jayegi
thehare paani si ye khaamosh mohabbat uski


Kinaara: Bank, Edge, End, Limit, Margin, River Bank, Shore
Simat: The act of collecting, condensing, constringing; contracting, contraction; crumpling up, shrivelling, shrinking
Thehara: Stopped, Still
Khaamosh: Appease, Lull, Mollify Orderly, Quiet, Silent

bandh mutthi ki tarah vo kabhi khulta hi nahin
faasle aur badha deti hai khurbat uski


Mutthi: Fist
Faaslaa: Distance
Kurbat: Accessibility, Closeness, Juxtaposition, Nearness, Intimacy

kisne jaana hai badalte hue mausam ka mizaaj
usko chaho to samajh paoge fitrat uski


Mizaaj: Mixture, Temperament, Humor, Pride, Nature, State Of Being
Fitrat: Creation, Deceit, Intrigue, Machination, Nature, Wise, Wisdom