O Sathi Re
o saathi re din dube na - 2
O my love, hope the sun never sets
aa chal din ko roke
come on, hope this day does not end
dhup ke peeche daude
lets run after the sunlight
chaanv chhue na
the shadows do not not touch us
o saathi re
O beloved
o saathi re din dube na
aa chal din ko roke
dhup ke peeche daude
chaanv chhue na
o saathi re
o saathi re din dube na
thaka thaka suraj jab nadi se hokar niklega
when the tired sun (early evening) passes over the river
hari hari kaayi pe paanv bada toh fislega
the sun (time) may slip if it steps on rocks slippery by algae
tum rok ke rakhna main jaal giraaun
you hold the sun and I will try to trap it
tum pith pe lena main haath lagaaun
you hold on to it and I will help you
din dube na ha
hope the sun does not set
teri meri atti katti
I am not speaking to you
daat se khaati katti
really not speaking to you for sure
re jaiyo na
pls do not go
o piyu re
o beloved
o piyu re na jaiyyo na
o beloved, don't go
kabhi kabhi yun kare main daantu aur tum darna
sometime let me scold you and you pretend to be scared
ugal pade aankhon se feenke paani ka jharna
and you cry pretend tears
hmm tere kehre badan mein sil jaaungi re
we become so close that I become part of you
jab karwat lega tu chhil jaaungi re
so close that when you turnover, I would feel the sensation of friction
sang le jaaunga
I will take you with me
teri meri angni mangni
i am yours
and sang laagi sangni
you are my life partner
sang le jaaun
i will take you with me
o piyu re
o beloved
o saathi re din dube na
aa chal din ko roke
dhup ke peeche daude
chaanv chhue na
o saathi re
