chithi na koi sandesh, (film: dushman, 1998), beautiful renditions by the late/great jagjit-ji & lata-ji

Song: Chithi Na Koi Sandesh
Singer: Jagjit Singh & Lata Mangeshkar
Movie: Dushman (1998)
Starring: Sanjay Dutt, Kajol

______
LYRICS
______

Ho o o o
Chitthi Na Koyi Sandes, Jaane Woh Kaun Sa Des
Jahaan Tum Chale Gaye - 3,
Jahaan Tum Chale Gaye
Iss Dil Pe Lagaake Thes Jaane Woh Kaun Sa Des
Jahaan Tum Chale Gaye

Ik Aah Bhari Hogi Hamne Na Suni Hogi
Jaate Jaate Unane Aawaaz Toh Di Hogi
Har Waqt Yahin Hai Ghum, Uss Waqt Kaha The Hum
Kahaan Tum Chale Gaye
Chitthi Na Koyi Sandes, Jaane Woh Kaun Sa Des
Jahaan Tum Chale Gaye - (2)
Iss Dil Pe Lagaake Thes Jaane Woh Kaun Sa Des
Jahaan Tum Chale Gaye

Har Cheej Pe Ashqon Se Likha Hai Tumhaara Naam
Yeh Raste Ghar Galiya Tumhe Kar Na Sake Salaam
Haay Dil Mein Reh Gayi Baat, Juldi Se Chhudaakar Haath
Har Waqt Yahin Hai Ghum, Uss Waqt Kaha The Hum
Kahaan Tum Chale Gaye
Chitthi Na Koyi Sandes, Jaane Woh Kaun Sa Des
Jahaan Tum Chale Gaye - (2)
Iss Dil Pe Lagaake Thes Jaane Woh Kaun Sa Des
Jahaan Tum Chale Gaye

Abb Yaadon Ke Kaante Iss Dil Mein Chubhate Hai
Na Dard Theharata Hai Na Aansu Rukate Hai
Tumhe Dhund Raha Hai Pyaar Hum Kaise Kare Ikraar
Ki Haan Tum Chale Gaye
Chitthi Na Koyi Sandes, Jaane Woh Kaun Sa Des
Jahaan Tum Chale Gaye - (2)
Iss Dil Pe Lagaake Thes Jaane Woh Kaun Sa Des
Jahaan Tum Chale Gaye

Ho Kahaan Tum Chale Gaye - (2)


Urdu

Chithi na koi sandes
Chithhi na koyi sandesh…
Ho… chithhi na koi sandesh
Jaane woh kaun sa desh jaha tum chale gaye
Chithhi na koyi sandesh
Jaane woh kaun sa desh jaha tum chale gaye
Chithhi na koyi sandesh
Jaane woh kaun sa desh jaha tum chale gaye
Jaha tum chale gaye
Is dil pe laga ke thhes jaane woh kaun sa desh
Jaha tum chale gaye...

Ek aah bhari hogi hamne na suni hogi
Jaate jaate tumne awaaz to di hogi
Har waqt yehi hai gham, us waqt kaha the hum
Kaha tum chale gaye
Chithhi na koi sandesh jaane woh kaun sa desh
Jaha tum chale gaye jaha tum chale gaye
Is dil pe laga ke thhes jaane woh kaun sa desh
Jaha tum chale gaye...

Har cheez pe ashkon se likha hai tumhaara naam
Ye raste ghar galiyaan tumhe kar na sake salaam
Hai dil mein reh gayi baat, jaldi se chhuda kar haath
Kaha tum chale gaye
Chithhi na koi sandesh jaane woh kaun sa desh
Jaha tum chale gaye jaha tum chale gaye
Is dil pe laga ke thhes jaane woh kaun sa desh
Jahan tum chale gaye...

Ab yaadon ke kaante is dil mein chubhte hain
Na dard thhaherta hai na aanson rukte hain
Tumhe dhhundhh raha hai pyaar, hum kaise karein iqraar
Kaha tum chale gaye
Chithhi na koi sandesh jaane woh kaun sa desh
Jaha tum chale gaye jaha tum chale gaye
Is dil pe laga ke thhes jaane woh kaun sa desh
Jahan tum chale gaye...
Ho kahan tum chale gaye -3


English

no letters or news
no letters or any news
ho......no letters or news
who knows where you've gone
no letters or news
who knows where you've gone
no letters or news
who knows where you've gone
where you've gone
breaking this heart where have you gone
where you've gone

you had one sigh and we never heard it
you might have called us when you went
all the time this is sadness, where were you
no letters or news
where you've gone
breaking this heart where have you gone
where you've gone

on all things your name is written with tears
these roads and streets couldn't say goodbye
there is something left in my heart,fastly snatching the hand
where you've gone
breaking this heart where have you gone
where you've gone

now thornes of your memories are hurting in my heart
this pain doesn't rest and these tears don't stop
my love is finding you, how should i say it
where have you gone?

no letters or any news
where you've gone
breaking this heart where have you gone
where you've gone

aye malik tere bandhe hum!...itni shakti hamein dena daata!